Wärlturz

* Et äs en Wärlturz¹. (Siebenbürg.-sächs.) – Frommann, V, 33, 34.

¹) Urz, urs von ursen, uröss'n, uress'n, übrig gelassenes Futter. (Frommann, III, 338; IV, 195.) – Ein grundschlechter Kerl, etwas Verworfenes, Unrath. Wärlturz = (aller) Weltsunrath. Welt hat hier wie in vielen ähnlichen Verbindungen die Bedeutung des öffentlichen Allgemeinen oder allgemein Bekannten. So ist mittelhochdeutsch weltzage, ein Feigling in jedermanns Augen; angelsächsisch vouldscëame (infamia), ist öffentliche Schande, vor aller Welt. (Vgl. Frommann, V, 29.)